CO129-050 - Sir Bowring and Lieut Governor Caine - 1855 [5-6] — Page 285

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Victoria, Hongkong,

Augst 10 Sept: /55.

My Lord,

1855

18th June.

I have the honor to enclose Return of 441 Chinese Convicts transported from Victoria to Penang per "Formosa" Steam Navigation Company's Steamer "Hammer" on the 16th Instant at 10 o'clock in the morning.

The Right Honorable

Lord John Russell, M.P.

Page ...

(There are indications of page numbering but the exact number is not clear from the provided text.)

However, to follow the exact instructions given and to correct and format the provided OCR output properly:

Victoria, Hongkong,

Augst 10 Sept: /55. 01:13.

My

Lord,

1846

18th June.

1855.

I have the hover to

enclose Return of 441 Chinese Convicts transported from Victoria fuil to Penang per "Formosa P.40 Steam Navigation Company's Stemmer.

"Hammer on the

16th Instant at of 10

head.

pr

The

The Right Honorable.

Lord John Russell, M. P.

Jo,

Je,

Je.

Let's correct and reformat it according to the rules:

Victoria, Hongkong,

Augst 10 Sept: /55.

My Lord,

18th June 1855.

I have the honour to enclose Return of 441 Chinese Convicts transported from Victoria to Penang per "Formosa" Steam Navigation Company's Steamer "Hammer" on the 16th Instant at 10 o'clock.

The Right Honorable

Lord John Russell, M.P.

It seems there were some unrelated texts and numbers at the beginning. Assuming they are not part of the main text, they are ignored in the corrected version. The text is formatted into proper paragraphs, and spelling errors are corrected. The original page numbering and unrelated texts are not included in the final output as they don't form a coherent part of the main document.

Edit History

2026-05-17 19:57:15 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Victoria, Hongkong, Augst 10 Sept: /55. My Lord, 1855 18th June. I have the honor to enclose Return of 441 Chinese Convicts transported from Victoria to Penang per "Formosa" Steam Navigation Company's Steamer "Hammer" on the 16th Instant at 10 o'clock in the morning. The Right Honorable Lord John Russell, M.P. Page ... (There are indications of page numbering but the exact number is not clear from the provided text.) However, to follow the exact instructions given and to correct and format the provided OCR output properly: Victoria, Hongkong, Augst 10 Sept: /55. 01:13. My Lord, 1846 18th June. 1855. I have the hover to enclose Return of 441 Chinese Convicts transported from Victoria fuil to Penang per "Formosa P.40 Steam Navigation Company's Stemmer. "Hammer on the 16th Instant at of 10 head. pr The The Right Honorable. Lord John Russell, M. P. Jo, Je, Je. Let's correct and reformat it according to the rules: Victoria, Hongkong, Augst 10 Sept: /55. My Lord, 18th June 1855. I have the honour to enclose Return of 441 Chinese Convicts transported from Victoria to Penang per "Formosa" Steam Navigation Company's Steamer "Hammer" on the 16th Instant at 10 o'clock. The Right Honorable Lord John Russell, M.P. It seems there were some unrelated texts and numbers at the beginning. Assuming they are not part of the main text, they are ignored in the corrected version. The text is formatted into proper paragraphs, and spelling errors are corrected. The original page numbering and unrelated texts are not included in the final output as they don't form a coherent part of the main document.
Baseline (Original)
$250 دینی من و to see OL higher 2.24.3. €. Ishall therefore defer taking acc steps in the matter till I possession of your further views this important subject. I haven A8% Financial 8348 Hong Jong RECEIVER SER 6 1855 279 Victoria, Honghong, Arwar? 10 Sept: /55. 01:13. My Lord, 1846 18th June. 1855. I have the hover to enclose Return of 441 Chinese Convicts transported from Victoria fuil to Penang per "Formosa P.40 Steam Navigation " Hammer on the Company's Stemmer. 16th Instant at of 10 head. pr The The Right Honorable. Lord John Russell, M. P. Jo, Je, Je.
2026-05-17 19:57:15 · Baseline
View content

$250

دینی من و

to see

OL

higher

2.24.3. €.

Ishall therefore defer taking acc

steps

in the

matter till I

possession

of your further

views

this

important subject.

I haven

A8%

Financial

8348 Hong Jong

RECEIVER

SER 6

1855

279

Victoria, Honghong,

Arwar? 10 Sept: /55. 01:13.

My

Lord,

1846

18th June.

1855.

I have the hover to

enclose Return of 441 Chinese Convicts transported from Victoria fuil to Penang per "Formosa P.40 Steam Navigation

"

Hammer on the

Company's Stemmer.

16th Instant at of 10

head.

pr

The

The Right Honorable.

Lord John Russell, M. P.

Jo,

Je,

Je.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.